Façons De Magasiner À Roots

CONCOURS ET CAMPAGNES ACTUELS

  • Défi Roots #MoveInComfort

    RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

    AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.

    Le concours commence le 23 janvier 2020 à 10 h 15 (HAE) et se termine le 9 février 2020 à 23 h 59 (HAE) (« période du concours »). Ce concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis des 50 états et du district de Colombia, âgés d’au moins 13 ans au moment de leur participation au concours. Dans l’éventualité où une personne âgée entre 13 ans et l’âge de la majorité dans sa province, son territoire ou son état de résidence gagne ce concours, le parent ou le tuteur légal de cette personne doit consentir à ce règlement et à la participation de son enfant au concours en remplissant, signant et renvoyant la décharge du commanditaire (telle que décrite dans le présent document). Nul là où la loi l’interdit. Il y a 1 prix à gagner, consistant en 12 pantalons en coton ouaté Roots (valeur au détail approximative de 888 $ CA/888 $ US). Le prix sera attribué sous la forme d’une (1) paire de pantalons en coton ouaté Roots par mois, pour un total de douze (12) mois. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues avant la clôture du concours et de votre capacité à créer une vidéo ou œuvre artistique sur TikTok. Limite d’une participation par personne. Pour consulter le règlement officiel, visitez le site : www.roots.com/ca/fr/HELP_RulesAndRegs.html.

    RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

    AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER

    1. COMMANDITAIRE : Le Défi Roots #MoveInComfort (le « concours ») est commandité par Roots Corporation, 1400, avenue Castlefield, Toronto (Ontario) M6B 4C4 (« Commanditaire ») - non parrainé, endossé ou administré par TikTok, Facebook, Instagram et Twitter.

    2. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis des 50 états et du district de Colombia, âgés d’au moins 13 ans au moment de leur participation au concours. Dans l’éventualité où une personne âgée entre 13 ans et l’âge de la majorité dans sa province, son territoire ou son état de résidence gagne ce concours, le parent ou le tuteur légal de cette personne doit consentir à ce règlement et à la participation de son enfant au concours en remplissant, signant et renvoyant la décharge du commanditaire (telle que décrite dans le présent document). Nul là où la loi l’interdit. Les employés du commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés liées et affiliées, de ses filiales, ministères ou agences, franchisés, fournisseurs, partenaires, agences de publicité et de promotion, administrateurs du concours et toute autre partie engagée dans le développement, la production ou la distribution du matériel du concours et les membres de leur famille immédiate et/ou ceux vivant sous le même toit ne sont pas admissibles au concours ou à gagner un prix. Aux fins de ce concours, on entend par « membres de la famille immédiate » les parents, les beaux-parents, les tuteurs légaux, les enfants, les beaux-enfants, les frères et sœurs, les demi-frères et demi-sœurs ou les conjoints. En participant à ce concours, les participants, ou leur parent ou tuteur légal, selon le cas, reconnaissent qu’ils se conforment au présent règlement et acceptent d’être liés par celui-ci. Les participants, ou leur parent ou tuteur légal, selon le cas, qui ne se conforment pas aux règles du concours peuvent être disqualifiés par le commanditaire, à sa seule discrétion.

    3. DESCRIPTION DU CONCOURS : Le concours commence le 23 janvier 2020 à 10 h 15 (HAE) et se termine le 9 février 2020 à 23 h 59 (HAE) (« période du concours »).

    La période du concours se déroulera comme suit :

    1. une « période de soumission » commençant le 23 janvier 2020 à 10 h 15 (HAE) et se terminant le 6 février 2020 à 23 h 59 (HAE) ;
    2. une « Période de sélection » se déroulant en même temps que la Période de soumission, jusqu’au 7 février 2020 à 9 h (HAE) ;
    3. une « période d’évaluation des finalistes » allant du 7 février 2020 à 9 h 1 (HAE) au 7 février 2020 à 17 h (HAE) ; et
    4. une « période de vote public » commençant le 7 février à 18 h (HAE) et se terminant le 9 février 2020 à 23 h 59 (HAE).

    Le concours offre aux participants admissibles la possibilité de télécharger une vidéo originale d’eux-mêmes « bougeant confortablement » en portant leur pantalon en coton ouaté Roots préféré (la « participation par vidéo ») ou d’envoyer par la poste ou par courriel une œuvre artistique (par exemple un dessin, une animation, un graphique) représentant leur pantalon en coton ouaté préféré (« participation par la poste ou courriel »), comme indiqué plus en détail ci-dessous. Pendant la période d’évaluation, les représentants du commanditaire sélectionneront cinq (5) vidéos ou œuvres artistiques, en tant que « finalistes », pour la période de vote du public. Les cinq (5) finalistes seront affichés sur le fil d’actualité du commanditaire sur TikTok, où les utilisateurs auront la possibilité de voter pour leur vidéo ou œuvre préférée en aimant, commentant ou partageant la vidéo ou l’œuvre artistique du finaliste et ainsi, déterminer un (1) gagnant, comme indiqué ci-dessous.

    4. COMMENT PARTICIPER : Les participants peuvent s’inscrire au concours en suivant ces étapes :

    • TikTok
      Devenez un utilisateur enregistré de www.TikTok.com (« TikTok ») ou ouvrez une session de votre compte TikTok existant et suivez @Roots si ce n’est pas le cas. Si vous n’avez pas de compte, rendez-vous sur www.TikTok.com pour en créer un. En soumettant vos informations et en créant un compte TikTok, vous acceptez les conditions d’utilisation et l’avis de confidentialité de TikTok. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation et cet avis de confidentialité, vous ne pouvez pas créer un compte TikTok, ni participer à ce concours ;
    • Créez une vidéo de vous portant votre pantalon en coton ouaté Roots préféré et « bougeant confortablement » (« Vidéo ») ; et
    • Publiez la vidéo sur votre compte TikTok, identifiez @Roots et utilisez les mots-clics #MoveInComfort et #Contest (les « mots-clics requis ») avant 23 h 59 (HAE) le 6 février 2020.

    Autres moyens de participation - sans achat requis. Pour participer sans acheter de pantalon en coton ouaté Roots, envoyez par courriel une œuvre artistique (par exemple un dessin, une animation, un graphique) représentant votre pantalon en coton ouaté préféré (« œuvre artistique ») à : digitalmarketing@roots.com, concours Défi #MoveInComfort, Journée internationale du pantalon en coton ouaté Roots, avant le 6 février 2020 à 23 h 59 (HAE).

    Règles concernant la soumission de la vidéo et de l’œuvre artistique

    Toutes les vidéos et les œuvres artistiques sont sujettes aux règles suivantes :

    • La vidéo ou l’œuvre artistique doivent être incitatives et originales - ni publiée ni primée antérieurement, et ne doivent pas enfreindre des droits d’auteur, des marques déposées, des droits relatifs à la vie privée, à la publicité ou à la propriété intellectuelle, ou autres droits de la personne ou des entités.
    • Les participants accordent au commanditaire une licence exclusive d’utilisation de leur vidéo/œuvre artistique pour l’administration de ce concours et toute publicité, communication marketing ou annonce, sans préavis ni compensation, et peuvent être modifiées ou traduites à la seule discrétion du commanditaire. Tous les participants renoncent également à tout droit moral qu’ils pourraient avoir ou réclamer en relation avec leur vidéo/œuvre artistique.
    • Si une vidéo/œuvre artistique contient du matériel ou des éléments qui ne sont pas la propriété du participant, ou sont la propriété de tierces parties, le participant est responsable d’obtenir, avant la soumission de la vidéo/œuvre artistique, toutes les versions et tous les consentements nécessaires pour permettre l’utilisation et la présentation de la vidéo/œuvre artistique par le commanditaire de la façon énoncée dans le présent règlement officiel, y compris, sans s’y limiter, les autorisations (nom et ressemblance) de toute personne apparaissant ou identifiable dans la vidéo/œuvre artistique. Le commanditaire se réserve le droit de demander une preuve de ces autorisations, sous une forme acceptable selon ce dernier, à tout participant et à tout moment. À défaut de fournir une telle preuve sur demande, la participation au concours sera annulée.
    • Le commanditaire peut déterminer, à sa seule discrétion, s’il accepte ou non une vidéo/œuvre artistique et s’il l’utilisera à quelque fin que ce soit, y compris pour participer à ce concours ou à des fins marketing ou publicitaire.
    • Toutes les vidéos doivent inclure les mots-clics requis et être conformes aux directives de la communauté de TikTok disponibles sur https://www.tiktok.com/safety/resources/new-community-guidelines.
    • Les vidéos/œuvres artistiques ne doivent pas contenir les éléments suivants, déterminés par le commanditaire, à sa seule discrétion :
      • Être sexuellement explicites ou suggestives, inutilement violentes ou désobligeantes à l’égard des ethnies, races, sexes, religions, professions ou groupes d’âge ; profaner ou décrire toute activité dangereuse.
      • o Promouvoir l’alcool, les drogues illégales, le tabac, les armes à feu/les armes (ou l’utilisation de l’un des éléments précédents), toute activité dangereuse, ou tout programme ou message politique particulier.
      • Être obscènes ou offensantes, cautionner toute forme de haine ou de groupe haineux
      • Diffamer, déformer ou contenir des remarques désobligeantes sur le commanditaire ou ses produits, ou sur d’autres personnes, produits ou sociétés.
      • Contenir des marques, logos ou propriétés intellectuelles, ou du contenu appartenant à de tierces parties, ou faire la publicité ou la promotion de marques ou de produits, de quelque nature que ce soit.
      • Contenir du matériel protégé par des droits d’auteurs appartenant à des tiers.
      • Faire référence au nom d’une personne sans l’autorisation de cette personne pour que vous et le commanditaire puissiez le reproduire.
      • o Reproduire, que ce soit par vidéo, photographie ou tout autre moyen, l’image de toute personne sans que vous et le commanditaire ayez la permission de la reproduire.
      • Communiquer des messages incompatibles avec l’objectif de ce concours.

    Limite d’une (1) participation par personne. Pour les participants sur TikTok, toutes les entrées doivent être saisies manuellement. Les inscriptions automatisées sont interdites et toute utilisation d’appareils automatisés entraînera la disqualification. Toute tentative ou tentative soupçonnée d’utiliser des moyens robotiques, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer au concours, ou toute autre méthode non autorisée par le présent règlement du concours, par exemple, mais sans s’y limiter, la création de plusieurs comptes, identités ou inscriptions, le tout à la seule discrétion du commanditaire, sera considéré comme une falsification et peut entraîner votre disqualification.

    Tous les participants au concours comprennent et acceptent que leur participation, incluant la publication de leur vidéo/œuvre artistique, se fera à leurs propres risques. Le commanditaire n’est pas responsable des réclamations découlant d’une participation, d’une publication, d’un commentaire, d’une participation par vidéo ou œuvre artistique, ou tout autre type de participation dans le cadre de ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations pour violation de la propriété intellectuelle et des droits à la vie privée, ainsi que la diffamation ou violation des modalités des sites de médias sociaux.

    Dans l’éventualité où un différend concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation ne peut être résolu à la satisfaction du commanditaire, à sa seule discrétion, le bulletin en question sera jugé inadmissible. Le commanditaire n’est pas responsable des renseignements erronés ou inexacts des participations, qu’ils soient causés par les utilisateurs d’Internet ou par l’équipement ou la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des participations au concours. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de vol ou de destruction, d’accès non autorisé ou de modification des participations. Les participations incomplètes seront disqualifiées. La preuve d’envoi postal n’est pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire d’une participation.

    Les participations incomplètes ou générées par script, macro ou autres moyens automatisés ou mécaniques, qui ont été soumises par des moyens illicites ou par tout autre moyen subvertissant le processus de participation ou qui ne sont pas conformes ou ne satisfont pas à l’une ou l’autre des conditions énoncées dans le règlement officiel seront nulles. Les participants ne sont pas autorisés à partager le même compte TikTok.

    5. PÉRIODE D’ÉVALUATION : Pendant la période d’évaluation, un jury, composé de représentants du commanditaire, examinera les participations admissibles et sélectionnera cinq (5) finalistes potentiels (un « finaliste » et collectivement, les « finalistes »). Les finalistes potentiels seront sélectionnés sur la base des critères d’évaluation suivants : originalité - 33 % ; créativité - 33 % ; conformité au thème - 34 %. En cas d’égalité, les participants ex aequo seront à nouveau jugés par un juge supplémentaire qui choisira un gagnant selon les mêmes critères que ceux décrits dans le présent document. Les finalistes potentiels seront informés par le biais d’un message direct (via la plateforme de médias sociaux utilisée pour la participation), d’un commentaire sur leur vidéo ou d’un courriel, dans le cas des œuvres artistiques. Le commanditaire n’est pas responsable des notifications perdues, interceptées ou non reçues par un gagnant potentiel pour quelques raisons que ce soit. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les quatre (4) heures (ou dans un délai plus court selon les exigences) suivant la première tentative, ce finaliste potentiel perdra son statut de finaliste et, si le temps le permet, un autre finaliste potentiel sera sélectionné sur la base des résultats susmentionnés. Si un finaliste potentiel est jugé inéligible, ou s’il n’a pas respecté le présent règlement officiel ou refuse de participer au concours pour quelques raisons que ce soit avant la période de vote public, ce finaliste potentiel sera disqualifié et, si le temps le permet, un autre finaliste potentiel sera sélectionné sur la base des résultats susmentionnés. Tous les finalistes potentiels doivent remplir la déclaration d’admissibilité du commanditaire et une décharge de responsabilité et de publicité (collectivement, la « décharge ») selon les instructions du commanditaire avant de procéder à la période de vote public. Le commanditaire se réserve le droit de sélectionner moins de cinq (5) finalistes pour la période de vote du public, quelle qu’en soit la raison.

    6. Période de vote du public : Pendant la période de vote du public, les cinq (5) finalistes confirmés (vidéo ou œuvre artistique) seront présentés sur le site TikTok du commanditaire (www.tiktok.com/@roots), où les membres du public admissibles seront invités à voter pour leur vidéo/œuvre artistique préférée en aimant, commentant ou partageant la vidéo/œuvre artistique autant de fois qu’ils le souhaitent. Chaque commentaire ou publication équivaut respectivement à un (1) vote. Il est interdit aux participants d’obtenir des votes par des moyens frauduleux ou inappropriés, y compris, sans s’y limiter, en offrant des prix ou d’autres incitatifs au public, tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. Sous réserve de la vérification de l’admissibilité et du respect du présent règlement officiel, la vidéo/œuvre artistique qui reçoit le plus grand nombre de « votes », tel que déterminé par le commanditaire, sera considérée comme le gagnant potentiel, sous réserve de la vérification de l’admissibilité et du respect du présent règlement officiel. En cas d’égalité entre deux (2) vidéos ou œuvres artistiques, ou plus, le commanditaire procédera à un tirage au sort parmi les vidéos et les œuvres artistiques ayant fait l’objet d’une égalité afin de sélectionner le gagnant. L’utilisation de scripts, de macros ou de tout autre système automatisé pour voter ou nuire à l’intégrité du processus de vote est interdite et tous ces votes seront nuls.

    7. SÉLECTION ET NOTIFICATION DU GAGNANT : Le finaliste ayant obtenu le plus grand nombre de votes sera sélectionné comme gagnant potentiel du prix le 10 février 2020 à 10 h (HAE) au 1400 avenue Castlefield à Toronto en Ontario (M6B 4C4). À la fin de la période de vote du public, le gagnant potentiel du prix sera informé par téléphone, courrier ou courriel, au moyen des coordonnées fournies ou recueillies au moment de la vérification du finaliste. Le commanditaire n’est pas responsable des notifications perdue, interceptée ou non reçue par un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les huit (8) heures suivant la première notification, ou si la notification est non livrable à ce gagnant potentiel, ce dernier perdra son prix et un autre gagnant pourra être sélectionné. Si un gagnant potentiel est jugé non éligible, ou s’il n’a pas respecté le présent règlement officiel ou refuse le prix pour une raison quelconque avant l’attribution, ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné.

    8. PRIX DU CONCOURS : Il y a un (1) prix à gagner consistant en douze (12) pantalons en coton ouaté Roots (valeur au détail approximative de 888 $ CA/888 $ US). Le prix sera attribué sous la forme d’une (1) paire de pantalons en coton ouaté Roots par mois pendant douze (12) mois au total. Les prix doivent être acceptés tels quels. Les prix, en tout ou en partie, ne peuvent être combinés à d’autres rabais, promotions ou offres spéciales. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix n’est pas disponible au moment de l’attribution, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ ») pour les résidents en règle du Québec.

    9. CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus avant la fin de la période de soumission et de votre capacité à créer une vidéo ou une œuvre artistique sur TikTok.

    10. DÉCHARGES ET CLAUSES D’INDEMNISATION : Les gagnants et les finalistes (et le parent ou le tuteur légal du gagnant ou du finaliste si ce dernier n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province, son territoire ou son état de résidence) acceptent, comme condition de participation à ce concours, d’exonérer, de décharger et de tenir à couvert le commanditaire, ses départements, ses organismes, ses sociétés mères, apparentées et affiliées, ses filiales, ses franchisés, ses agences de publicité et de promotion, ses partenaires marketing, incluant TikTok, et tous leurs directeurs, dirigeants, employés, actionnaires, successeurs, commanditaires, partenaires, licenciés, filiales, agents, artistes, conseillers, cessionnaires et autres associés à la gestion, au développement et à l’exécution du concours (les « parties exonérées ») contre toute poursuite ou tout motif, réclamation ou demande, perte ou préjudice, utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ou tout voyage s’y rapportant, et utilisation de la participation par le commanditaire, la poursuite, la dette, la convention, le contrat, y compris les frais et honoraires juridiques, de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les réclamations fondées sur la négligence (sauf la responsabilité pour dommages causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde si le gagnant est un résident du Québec), rupture de contrat et violation fondamentale, manquement d’un tiers entrepreneur ou fournisseur en relation avec tout aspect du concours pour exécuter ou livrer des biens ou des services, événement imprévisible majeure ou tout autre événement indépendant de la volonté des parties libérées, de toute insatisfaction de la part du gagnant concernant tout aspect du concours ou de tout prix, responsabilité pour blessure physique, dommage matériel que les participants, invités, héritiers, successeurs ou les ayants droit ont ou pourraient avoir suite à la participation d’un participant au concours ou en relation avec l’acceptation par le participant du prix tel qu’il est attribué ; et indemniser les parties libérées contre les pertes, dommages ou dépenses, y compris les frais juridiques, que l’une des parties exonérées pourrait subir ou engager en relation avec toute réclamation ou demande par un tiers, y compris toute tierce partie mentionnée ou représentée dans toute inscription, ou à la suite d’une non-conformité d’un participant aux règles du concours ou à la participation au concours ou à l’acceptation par un participant d’un prix et à l’utilisation de l’inscription par les commanditaires.

    Les participants déclinent toute responsabilité pour les éléments suivants qui pourraient limiter ou empêcher la participation d’un participant au concours ou qui pourraient empêcher la sélection du gagnant : mauvais fonctionnement de tout composant informatique, logiciel ou ligne de communication ; perte ou absence de réseau de communication ; et toute transmission défectueuse, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou réseau. Les parties exonérées déclinent également toute responsabilité pour tout dommage ou perte qui pourrait être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Web ou de tout logiciel ou autre, et par la transmission de toute information liée à la participation au concours.

    11. AUTRES CONDITIONS :

    Publicité et informations sur les participants : En participant à ce concours, les participants (et le parent ou le tuteur légal du gagnant ou du finaliste si ce dernier n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province, son territoire ou son état de résidence) consentent à l’utilisation de leurs nom, adresse, adresse électronique, code postal, numéro de téléphone, pseudonymes dans les médias sociaux, commentaires et image, que ce soit sur une bande vidéo, une photographie ou tout autre moyen, et des informations biographiques, de la vidéo ou œuvre artistique, le tout pouvant être modifié et traduit de quelque manière que ce soit par le commanditaire, pour l’administration de ce concours ou toute publicité effectuée par le commanditaire, sans autre avis ni compensation, sauf si la loi l’interdit.

    Loi : Le concours est nul là où la loi l’interdit et sous réserve de toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, municipales et locales applicables, canadiennes et américaines. Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la « RACJ » pour une décision. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil uniquement pour tenter de le régler. Ce concours sera régi exclusivement par les lois de la province de l’Ontario (au Québec, sujet à des modifications obligatoires de la RACJ), y compris les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du Règlement du concours, droits et obligations entre les participants et le commanditaire, et des dispositions procédurales, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de lois. Tout différend doit être réglé par les tribunaux à Toronto, en Ontario.

    Modification des règles : Le commanditaire se réserve le droit sous réserve de l’approbation de la RACJ, de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours, et ce, sans préavis pour quelque raison que ce soit, y compris dans le cas où une cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire corrompt ou menace de corrompre la sécurité ou la bonne administration du concours. Si le concours prend fin avant la date prévue, sous réserve de l’approbation de la RACJ, le commanditaire choisira (si possible) un ou plusieurs autres gagnants par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la date donnant lieu à la résiliation. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances.

    Propriété intellectuelle : Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, logos, matériels promotionnels, pages Web, codes source, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du commanditaire. Tous droits réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de tout matériel protégé ou de toute autre propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès du commanditaire est strictement interdite.

    Liste des gagnants : Vous pouvez obtenir le nom du gagnant en faisant parvenir une enveloppe adressée et affranchie à : Défi Roots #MoveInComfort, À l’attention de Traci Button, Magasin Roots Chicago, 605 N Michigan Avenue Chicago, 60611. Toutes les demandes doivent être reçues dans les six (6) semaines suivant la fin de la période du concours.

    Acceptation du prix : Le prix doit être accepté tel que décrit dans le présent règlement du concours et ne peut en aucun cas être transféré, en tout ou en partie, à une autre personne ou échangé contre un autre prix ou contre de l’argent, autre que ce qui est prévu par le règlement du concours.

    © Roots Corporation 2020. Tous droits réservés.

  • Concours Instagram — Accessoires d’hiver

    RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

    AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU GAGNER. Le concours débute le 5 décembre 2019 à 10 h 15 (HAE) et se termine le 6 décembre 2019 à 10 h 15 (HAE) Le concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis, résidants des cinquante (50) états et de Washington (district de Colombia), âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province, territoire ou état au moment de leur participation au concours. Il y a dix prix à gagner : un (1) châle cabane Roots (68 $ CA/68 $ US) ; une (1) couverture à carreaux Park Roots (48 $ CA/48 $ US) ; une (1) écharpe à carreaux Park Roots (38 $ CA/38 $ US) ; un (1) col-écharpe Renard des neiges (38 $ CA/38 $ US) ; un (1) col-écharpe cabane (40 $ CA/40 $ US) ; une (1) tuque à pompon Renard des neiges (40 $ CA/40 $ US) ; un (1) poncho cabane Roots (68 $ CA/68 $ US) ; une (1) écharpe cabane Roots (78 $ CA/78 $ US) ; une (1) écharpe Roots Canada (68 $ CA/68 $ US) ; et une (1) écharpe à carreaux Park (48 $ CA/48 $ US). Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues avant la clôture du concours. Question réglementaire d’arithmétique pour les résidents canadiens. Limite d’une participation par personne. Pour le règlement officiel, visitez le site www.roots.com/ca/fr/HELP_RulesAndRegs.html

    AUCUN ACHAT REQUIS

    1. COMMANDITAIRE: Le Concours Instagram – Accessoires d’hiver (le « concours ») est commandité par Roots Corporation, 1400, avenue Castlefield, Toronto (Ontario) M6B 4C4 (le « commanditaire »). Non parrainé, endossé, administré par Instagram.

    2. ADMISSIBILITÉ: Le concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis, résidants des cinquante (50) états et de Washington (district de Colombia), âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province, territoire ou état au moment de leur participation au concours. Les employés du commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés liées et affiliées, de ses filiales, ministères ou agences, franchisés, fournisseurs, partenaires, agences de publicité et de promotion, administrateurs du concours et toute autre partie engagée dans le développement, la production ou la distribution du matériel du concours et les membres de leur famille immédiate et/ou ceux vivant sous le même toit ne sont pas admissibles au concours ou à gagner un prix. En participant à ce concours, les participants reconnaissent qu’ils se conforment au présent règlement et acceptent d’être liés par celui-ci. Les participants qui ne se conforment pas aux règles du concours peuvent être disqualifiés par le commanditaire, à sa seule discrétion.

    3. DATES ET HEURES DU CONCOURS: Ce concours débute le 5 décembre 2019 à 10 h 15 (HAE) et se termine le 6 décembre 2019 à 10 h 15 (HAE) (la « période du concours »).

    4. COMMENT PARTICIPER: Pour participer au concours, vous devez d’abord vous inscrire à www.Instagram.com (“Instagram”) ou ouvrez une session dans votre compte Instagram existant. Si vous n’avez pas de compte, allez sur www.Instagram.com pour en créer un. L’ouverture d’un compte Instagram est gratuite. En soumettant vos informations et en créant un compte Instagram, vous acceptez les Modalités d’utilisation d’Instagram et la Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas ces modalités d’utilisation et cette politique de confidentialité, vous ne pouvez pas créer un compte Instagram ni participer à ce concours.

    Pendant la durée du concours, cherchez l’annonce ou l’histoire du concours (« l’histoire du concours ») sur le compte Instagram de Roots (@roots). Pour participer au concours, vous devez:

    • Faire une capture d’écran d’un accessoire en vedette dans l’histoire du commanditaire du concours que vous aimeriez gagner ; et
    • Envoyer la capture d’écran au commanditaire par message direct sur son compte Instagram (@roots).

    Limite d’une (1) participation par personne pendant la durée du concours. Les participations reçues de toute personne ou adresse électronique dépassant la limite indiquée seront annulées. En participant au concours, vous affirmez que vous avez lu, compris et accepté le présent règlement officiel. Les participants comprennent qu’ils publient à leurs propres risques. Le commanditaire n’est pas responsable des réclamations découlant d’un commentaire, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations pour violation de la propriété intellectuelle et des droits à la vie privée, ainsi que les violations des modalités et conditions des sites respectifs de médias sociaux.

    Dans l’éventualité où un différend concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation ne peut être résolu à la satisfaction du commanditaire, à sa seule discrétion, le bulletin en question sera jugé inadmissible. Le commanditaire n’est pas responsable des renseignements erronés ou inexacts des participations, qu’ils soient causés par les utilisateurs d’Internet ou par l’équipement ou la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des participations au concours. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de vol ou de destruction, d’accès non autorisé ou de modification des participations. Les participations incomplètes seront disqualifiées. La preuve d’envoi d’un courriel n’est pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire d’une participation.

    Les participations incomplètes ou générées par script, macro ou autres moyens automatisés ou mécaniques, qui ont été soumises par des moyens illicites ou par tout autre moyen subvertissant le processus de participation ou qui ne sont pas conformes ou ne satisfont pas à l’une ou l’autre des conditions énoncées dans le règlement officiel seront nulles. Les participants ne sont pas autorisés à partager le même compte de médias sociaux ou les mêmes adresses courriel.

    Toute tentative ou tentative présumée d’utiliser des moyens automatiques, programmés ou illicites pour participer au concours, ou toute autre méthode non autorisée par le présent règlement, par exemple, mais sans s’y limiter, la création de plusieurs comptes, d’identités ou de participation sera considérée, à l’entière discrétion du Commanditaire, comme une falsification qui pourrait empêcher de participation et l’attribution d’un prix/un rabais.

    5. PRIX: Il y a dix prix à gagner : un (1) châle cabane Roots (68 $ CA/68 $ US) ; une (1) couverture à carreaux Park Roots (48 $ CA/48 $ US) ; une (1) écharpe à carreaux Park Roots (38 $ CA/38 $ US) ; un (1) col-écharpe Renard des neiges (38 $ CA/38 $ US) ; un (1) col-écharpe cabane (40 $ CA/40 $ US) ; une (1) tuque à pompon Renard des neiges (40 $ CA/40 $ US) ; un (1) poncho cabane Roots (68 $ CA/68 $ US) ; une (1) écharpe cabane Roots (78 $ CA/78 $ US) ; une (1) écharpe Roots Canada (68 $ CA/68 $ US) ; et une (1) écharpe à carreaux Park (48 $ CA/48 $ US). Les gagnants assument toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage causé ou prétendument causé par leur participation au présent concours ou par l’utilisation ou l’échange d’un prix. Les prix doivent être acceptés tels quels. Les prix, en tout ou en partie, peuvent être combinés à d’autres rabais, promotions ou offres spéciales. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si un prix n’est pas disponible au moment de l’attribution, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ ») pour les résidents en règle du Québec.

    6. CHANCES DE GAGNER: Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus avant la clôture du concours.

    7. SÉLECTION DES GAGNANTS: Les gagnants potentiels du concours seront choisis au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Les gagnants potentiels seront sélectionnés le 6 décembre 2019 à 16 h (HNE) au 1400, avenue Castlefield à Toronto (Ontario) et seront avisés par la suite. Les gagnants potentiels seront avisés par message via leur compte Instagram utilisé pour la participation ou leur commentaire/réponse à la publication du concours. Le commanditaire n’est pas responsable de la perte, de l’interception ou de la non-réception de la notification d’un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures suivant la première notification, ou si le prix ou la notification est retourné comme étant non réclamé ou non livrable à ce gagnant potentiel, ce dernier perdra son prix et un autre gagnant pourra être choisi. Tout gagnant potentiel d’un prix pourrait devoir signer et retourner la Déclaration d’admissibilité du commanditaire, la Décharge de responsabilité et (lorsque l’imposition d’une telle condition est légale), la Décharge de publicité (collectivement, les « Documents de réclamation du prix ») avant de recevoir le prix. Le commanditaire, à sa seule discrétion, tentera de communiquer avec jusqu’à trois (3) gagnants potentiels pour chacun des prix offerts conformément à la procédure ci-dessus, après quoi le prix en question pourrait ne pas être attribué si un gagnant potentiel ne peut être joint et/ou ne retourne pas les documents de réclamation du prix dans les délais requis. Si un gagnant potentiel d’un prix est déclaré inadmissible, ou s’il ne s’est pas conformé au présent règlement ou s’il refuse le prix pour une raison quelconque avant l’attribution, ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être choisi par tirage au sort.

    Une question réglementaire d’arithmétique est requise pour les résidents canadiens avant l’attribution de tout prix.

    Litiges concernant l’identité d’un participant : Si l’identité d’un participant est contestée, la participation sera considérée comme ayant été soumise par le détenteur autorisé du compte (la personne dont le compte Instagram est associé à la participation) tant que cette personne est admissible en vertu du présent règlement officiel. Chaque participant peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte associé à une participation.

    8. DÉCHARGES ET CLAUSES D’INDEMNISATION: Les gagnants doivent accepter d’exonérer, de décharger et de tenir à couvert le commanditaire, ses départements, ses organismes, ses sociétés mères, apparentées et affiliées, ses filiales, ses franchisés, ses agences de publicité et de promotion, ses partenaires marketing, Facebook, Instagram et Twitter, et tous leurs directeurs, dirigeants, employés, actionnaires, successeurs, commanditaires, partenaires, licenciés, filiales, agents, artistes, conseillers, cessionnaires et autres associés à la gestion, au développement et à l’exécution du concours (les « parties exonérées ») contre toute poursuite ou tout motif, réclamation ou demande, perte ou préjudice, utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ou tout voyage s’y rapportant, et utilisation de la participation par le commanditaire, la poursuite, la dette, la convention, le contrat, y compris les frais et honoraires juridiques, de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les réclamations fondées sur la négligence (sauf la responsabilité pour dommages causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde si le gagnant est un résident du Québec), rupture de contrat et violation fondamentale, manquement d’un tiers entrepreneur ou fournisseur en relation avec tout aspect du concours pour exécuter ou livrer des biens ou des services, événement imprévisible majeure ou tout autre événement indépendant de la volonté des parties libérées, de toute insatisfaction de la part du gagnant concernant tout aspect du concours ou de tout prix, responsabilité pour blessure physique, décès ou dommage matériel que les participants, invités, héritiers, successeurs ou les ayants droit ont ou pourraient avoir suite à la participation d’un participant au concours ou en relation avec l’acceptation par le participant du prix tel qu’il est attribué ; et indemniser les parties libérées contre les pertes, dommages ou dépenses, y compris les frais juridiques, que l’une des parties exonérées pourrait subir ou engager en relation avec toute réclamation ou demande par un tiers, y compris toute tierce partie mentionnée ou représentée dans toute inscription, ou à la suite d’une non-conformité d’un participant aux règles du concours ou à la participation au concours ou à l’acceptation par un participant d’un prix et à l’utilisation de l’inscription par commanditaire.

    9. AUTRES CONDITIONS:

    Information sur la publicité et les participants: En participant au concours, les participants consentent à ce que leur nom, adresse, adresse électronique, code postal, numéro de téléphone, commentaires et images sur les médias sociaux soient, entre autres, enregistrés sur vidéo et photographier pour l’administration de ce concours, ou toute publicité effectuée par le commanditaire, sans avis ou compensation, sauf si la loi l’interdit.

    Loi: Le concours est nul là où la loi l’interdit et sous réserve de toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, municipales et locales applicables, canadiennes et américaines. Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la (« RACJ ») pour une décision. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil uniquement pour tenter de le régler. Pour les résidents de toutes les autres juridictions, ce concours sera régi exclusivement par les lois de la province de l’Ontario, y compris les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du Règlement du concours, droits et obligations entre les participants et le commanditaire, et des dispositions procédurales, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de lois. Tout différend doit être réglé par les tribunaux à Toronto, en Ontario.

    Modification des règles: Le commanditaire se réserve le droit sous réserve de l’approbation de la RACJ, de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours, et ce, sans préavis pour quelque raison que ce soit, y compris dans le cas où une cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire corrompt ou menace de corrompre la sécurité ou la bonne administration du concours. Si le concours prend fin avant la date prévue, sous réserve de l’approbation de la RACJ, le commanditaire choisira (si possible) un ou plusieurs autres gagnants par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la date donnant lieu à la résiliation. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances.

    Propriété intellectuelle: Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, logos, matériels promotionnels, pages Web, codes source, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du commanditaire. Tous droits réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de tout matériel protégé ou de toute autre propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès du commanditaire est strictement interdite.

    Liste des gagnants: Vous pouvez obtenir la liste des gagnants en faisant parvenir une enveloppe adressée et affranchie à : Concours Instagram – Accessoires d’hiver, À l’attention de Traci Button, Magasin Roots Chicago, 605 N Michigan Avenue Chicago, 60611. Les résidents du Canada peuvent omettre les frais de port de retour. Toutes les demandes doivent être reçues dans les six (6) semaines suivant la fin de la période du concours.

    © Roots Corporation 2019. Tous droits réservés.

  • Le concours Célébrons ensemble de Roots

    RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

    AUCUN ACHAT REQUIS.

    1. COMMANDITAIRE. Le concours Célébrons ensemble de Roots (le « concours ») est commandité par Roots Corporation, 1400, avenue Castlefield, Toronto (Ontario) M6B 4C4 (« Roots ») ; Fairmont Raffles Hotels International Inc., RBC Centre, 155, rue Wellington Ouest, bureau 3300, Toronto (Ontario) Canada M5V 0C3 (« Hôtels et centres de villégiature Fairmont ») ; et VIA Rail Canada Inc., 3 Place Ville Marie, bureau 500 Montréal (Québec), H3B 2C9 (« VIA Rail ») (collectivement, les commanditaires). Dans la mesure du possible, les commanditaires sont des responsables communs du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne (UE) Non parrainé, endossé, administré par Facebook, Instagram ou Twitter.

    2. ADMISSIBILITÉ. Le concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis, résidants de quarante-huit (48) états et de Washington (district de Colombia), âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province, territoire ou état au moment de leur participation au concours. Ce concours est nul en Floride et dans l’état de New York. Les employés des commanditaires et leurs parents, leurs sociétés mères, leurs sociétés liées et affiliées, leurs filiales, ministères ou agences, franchisés, fournisseurs, partenaires, agences de publicité et de promotion, administrateurs du concours et toute autre partie engagée dans le développement, la production ou la distribution du matériel du concours et les membres de leur famille immédiate ou ceux vivant sous le même toit ne sont pas admissibles au concours ou à gagner un prix. En participant à ce concours, les participants reconnaissent qu’ils se conforment au présent règlement et acceptent d’être liés par celui-ci. Les participants qui ne se conforment pas aux règles du concours peuvent être disqualifiés par les commanditaires, à leur seule discrétion.

    3. DATES ET HEURES DU CONCOURS. Ce concours débute le 13 novembre 2019 à 10 h (HAE) et se termine le 24 décembre 2019 à 10 h (HAE) (la « période du concours »).

    4. COMMENT PARTICIPER. Pour participer au concours, visitez www.roots.com/NiceTogetherContest et soumettez un formulaire d’inscription en ligne avant le 24 décembre 2019 à 10 h (HAE). Limite d’une (1) participation par personne, par adresse courriel. Toutes les participations doivent être soumises manuellement. Les participations automatisées sont interdites et toute utilisation de systèmes automatisés entraînera la disqualification des participations. Toute tentative ou tentative présumée d’utiliser des moyens automatiques, programmés ou illicites pour participer au concours, ou toute autre méthode non autorisée par le présent règlement, par exemple, mais sans s’y limiter, la création de plusieurs comptes, d’identités ou de participation sera considérée, à l’entière discrétion des Commanditaires, comme une falsification qui pourrait empêcher de participation et l’attribution d’un prix/un rabais.

    5. PRIX. Un grand prix comprenant : (i) une (1) carte-cadeau Roots d’une valeur de 1 000 $ CA/760 $ US ; (ii) un séjour de 2 nuits dans une chambre-salon dans un des hôtels et centres de villégiature Fairmont et (iii) un voyage aller-retour à bord d’un train de VIA Rail Canada pour deux (2) personnes au Canada. La valeur au détail totale approximative des prix est de 18 764 $ CA/14 337 $ US. Le gagnant assume toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage causé ou prétendument causé par leur participation au présent concours ou par l’utilisation ou l’échange d’un prix, incluant tout déplacement nécessaire. Le prix doit être accepté tel quel. Le prix, en tout ou en partie, peut être combiné à d’autres rabais, promotions ou offres spéciales. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si un prix n’est pas disponible au moment de l’attribution, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ ») pour les résidents en règle du Québec.

    Conditions relatives aux prix : Les hôtels et centres de villégiature Fairmont comprennent l’un des hôtels Fairmont, Sofitel, 21c, Swissotel ou Pullman énumérés dans les collections A ou B sur https://www.ovationrewards.com/collections/. Les modalités relatives aux hôtels et centres de villégiature Fairmont se trouvent sur : https://www.ovationrewards.com/terms-conditions/.

    La portion du prix correspondant aux billets de VIA Rail variera selon la ville de départ choisie par le gagnant. Le gagnant peut choisir l’une ou l’autre des options suivantes de VIA Rail : (i) Un voyage aller-retour pour deux (2) personnes en classe Voiture-lits Plus de Halifax à Montréal, incluant les repas frais ; (ii) un voyage aller-retour pour deux (2) personnes en classe affaires de Montréal à Toronto, incluant les repas, les boissons et la connexion Wi-Fi ; et (iii) un voyage aller-retour pour deux (2) personnes en classe Voiture-lits Plus de Toronto à Vancouver comprenant les repas frais ; ou (iv) un forfait au choix, de valeur équivalente, à la discrétion de VIA Rail.

    La portion du prix correspondant aux billets de VIA Rail ne s’applique pas aux États-Unis ni à l’échelle internationale, et est seulement valide selon l’une des quatre options ci-dessus. AUCUNE LIAISON NE SERA FOURNIE AUX GAGNANTS AMÉRICAINS. Tous les frais de voyage, les transferts et les dépenses supplémentaires, qui ne sont pas expressément décrits ci-dessus, sont à la seule responsabilité du gagnant. Les dates et heures de départ des trains sont sujettes à la disponibilité et à l’entière discrétion des commanditaires du concours ou des fournisseurs du prix. Le billet est valable pour une durée d’un an à compter de la date de l’attribution. Le voyage doit être effectué au plus tard le 31 décembre 2020. Les billets ne sont pas transférables, sauf au gagnant du prix. Les billets ne sont pas remboursables en argent comptant.

    6. CHANCES DE GAGNER. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus avant la clôture du concours.

    7. SÉLECTION DES GAGNANTS. Le gagnant potentiel de ce concours sera choisi au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Le gagnant potentiel sera sélectionné le 26 décembre 2019 à 10 h (HAE) au 1400, avenue Castlefield à Toronto (Ontario) et sera avisé par la suite. Le gagnant potentiel sera avisé. Les commanditaires ne sont pas responsables de la perte, de l’interception ou de la non-réception de la notification d’un gagnant potentiel pour quelques raisons que ce soit. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures suivant la première notification, ou si le prix ou la notification est retourné comme étant non réclamé ou non livrable à ce gagnant potentiel, ce dernier perdra son prix et un autre gagnant pourra être choisi. Tout gagnant potentiel d’un prix pourrait devoir signer et retourner la Déclaration d’admissibilité des commanditaires, la l’Exonération de responsabilités et (lorsque l’imposition d’une telle condition est légale), la Décharge de publicité (collectivement, les « Documents de réclamation du prix ») avant de recevoir le prix. Le commanditaire, à sa seule discrétion, tentera de communiquer avec jusqu’à trois (3) gagnants potentiels d’un prix conformément à la procédure ci-dessus, après quoi le prix en question pourrait ne pas être attribué si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne retourne pas les documents de réclamation du prix avant le 10 janvier 2020 à 17 h 30 (HE). Si un gagnant potentiel d’un prix est déclaré inadmissible, ou s’il ne s’est pas conformé au présent règlement ou s’il refuse le prix pour une raison quelconque avant l’attribution, ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être choisi par tirage au sort.

    Une question réglementaire d’arithmétique est requise pour les résidents canadiens avant l’attribution de tout prix.

    Litiges concernant l’identité d’un participant : Si l’identité d’un participant est contestée, la participation sera considérée comme ayant été soumise par le détenteur autorisé du compte (la personne dont le compte de média social est associé à la participation) tant que cette personne est admissible en vertu du présent règlement officiel. Chaque participant peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte associé à une participation.

    8. DÉCHARGES ET CLAUSES D’INDEMNISATION. Le gagnant doit accepter d’exonérer, de décharger et de tenir à couvert les commanditaires, ses départements, ses organismes, ses sociétés mères, apparentées et affiliées, ses filiales, ses franchisés, ses agences de publicité et de promotion, ses partenaires marketing, Facebook, Instagram et Twitter, et tous leurs directeurs, dirigeants, employés, actionnaires, successeurs, commanditaires, partenaires, licenciés, filiales, agents, artistes, conseillers, cessionnaires et autres associés à la gestion, au développement et à l’exécution du concours (les « parties exonérées ») contre toute poursuite ou tout motif, réclamation ou demande, perte ou préjudice, utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ou tout voyage s’y rapportant, et utilisation de la participation par les commanditaires, conformément aux présentes modalités, la poursuite, la dette, la convention, le contrat, y compris les frais et honoraires juridiques, de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les réclamations fondées sur la négligence (sauf la responsabilité pour dommages causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde si le gagnant est un résident du Québec), rupture de contrat et violation fondamentale, manquement d’un tiers entrepreneur ou fournisseur en relation avec tout aspect du concours pour exécuter ou livrer des biens ou des services, événement imprévisible majeure ou tout autre événement indépendant de la volonté des parties libérées, de toute insatisfaction de la part du gagnant concernant tout aspect du concours ou de tout prix, responsabilité pour blessure physique ou dommage matériel que les participants, invités, héritiers, successeurs ou les ayants droit ont ou pourraient avoir suite à la participation d’un participant au concours ou en relation avec l’acceptation par le participant du prix tel qu’il est attribué ; et indemniser les parties libérées contre les pertes, dommages ou dépenses, y compris les frais juridiques, que l’une des parties exonérées pourrait subir ou engager en relation avec toute réclamation ou demande par un tiers, y compris toute tierce partie mentionnée ou représentée dans toute inscription, ou à la suite d’une non-conformité d’un participant aux règles du concours ou à la participation au concours ou à l’acceptation par un participant d’un prix et à l’utilisation de l’inscription par les commanditaires.

    Les participants déclinent toute responsabilité à l’égard des éléments suivants qui pourraient limiter ou empêcher la participation d’un participant au concours ou qui pourraient empêcher la sélection du gagnant : le mauvais fonctionnement de tout composant informatique, logiciel ou ligne de communication ; la perte ou l’absence de réseau de communication ; et toute transmission défectueuse, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou réseau. Les Renonciataires déclinent également toute responsabilité pour tout dommage ou perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Web ou de tout logiciel ou autre, et par la transmission de toute information relative à la participation au concours.

    9. AUTRES CONDITIONS.

    Information sur la publicité et les participants: En participant au concours, les participants consentent à ce que leur nom, adresse, adresse électronique, code postal, numéro de téléphone, commentaires, images sur les médias sociaux (enregistrés sur vidéo et photographies) et renseignements biographiques peuvent être révisés, traduits ou modifiés de quelque façon que ce soit par les commanditaires, (« Renseignements personnels ») pour l’administration de ce concours, ou toute publicité effectuée par les commanditaires, sans avis ou compensation, sauf si la loi l’interdit. Les participants ont également la possibilité de consentir à l’utilisation de leurs renseignements personnels à des fins de publicité et de marketing, à l’échelle mondiale sur toutes les formes de médias connues ou développées à l’avenir et à perpétuité, sans autre forme de rémunération (à moins que la loi ne l’interdise), lequel consentement peut être retiré en tout temps par la suite en avisant les commanditaires par écrit.

    Loi: Le concours est nul là où la loi l’interdit et sous réserve de toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, municipales et locales applicables, canadiennes et américaines. Le cas échéant, la collecte et le traitement des données personnelles par les hôtels et centres de villégiature Fairmont soumis au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne (UE) seront effectués conformément aux dispositions de la Charte de protection des données personnelles des clients Accor (https://www.accorhotels.com/security-certificate/index.en.shtml). Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la « RACJ ») pour une décision. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil uniquement pour tenter de le régler. Pour les résidents de toutes les autres juridictions, ce concours sera régi exclusivement par les lois de la province de l’Ontario, y compris les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du Règlement du concours, droits et obligations entre les participants et les commanditaires, et des dispositions procédurales, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de lois. Tout différend doit être réglé par les tribunaux à Toronto, en Ontario.

    Modification des règles: Les commanditaires se réservent le droit sous réserve de l’approbation de la RACJ, de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours, et ce, sans préavis pour quelque raison que ce soit, y compris dans le cas où une cause échappant au contrôle raisonnable des commanditaires corrompt ou menace de corrompre la sécurité ou la bonne administration du concours. Si le concours prend fin avant la date prévue, sous réserve de l’approbation de la RACJ, les commanditaires choisiront (si possible) un ou plusieurs autres gagnants par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la date donnant lieu à la résiliation. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances.

    Propriété intellectuelle: Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, logos, matériels promotionnels, pages Web, codes source, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété des commanditaires. Tous droits réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de tout matériel protégé ou de toute autre propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès des commanditaires est strictement interdite.

    Liste des gagnants: Vous pouvez obtenir la liste des gagnants en faisant parvenir une enveloppe adressée et affranchie à : Concours Célébrons ensemble, À l’attention de Traci Button, Magasin Roots Chicago, 605 N Michigan Avenue Chicago, 60611. Toutes les demandes doivent être reçues dans les six (6) semaines suivant la fin de la période du concours.

    Acceptation du prix: Le prix doit être accepté tel que décrit dans le présent règlement et ne peut, en aucun cas, être transféré en tout ou en partie à une autre personne ou échangé contre un autre prix ou de l’argent, sauf dans les cas prévus au règlement du concours.

    © Roots Corporation 2019. Tous droits réservés.

  • Concours Botte Tuff en série limitée Roots x Fred VanVleet

    AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU GAGNER. Le concours débute le 19 septembre 2019 à 10 h (HAE) et se termine le 26 septembre 2019 à 10 h (HAE). Le concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis, résidants des cinquante (50) états et de Washington (district de Colombia), âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province, territoire ou état au moment de leur participation au concours. Il y a deux prix à gagner : chaque prix consiste en une paire de bottes à carreaux Park FRED VANVLEET X ROOTS TUFF en série limitée signée par Fred VanVleet (la valeur approximative au détail de chaque paire de bottes est de 228 $ CA/173 $ USD). Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues avant la clôture du concours. Question réglementaire d’arithmétique pour les résidents canadiens. Limite d’une participation par personne par plateforme de médias sociaux. Pour le règlement officiel, visitez le site : https://www.roots.com/ca/fr/help/HELP_RulesAndRegs.html.

    RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

    AUCUN ACHAT REQUIS.

    1. COMMANDITAIRE. Le Concours Botte Tuff en série limitée Roots x Fred VanVleet (le « concours ») est commandité par Roots Corporation, 1400, avenue Castlefield, Toronto (Ontario) M6B 4C4 (le « commanditaire »). Non parrainé, endossé, administré par Facebook, Instagram ou Twitter.

    2. ADMISSIBILITÉ. Le concours est réservé aux résidents légaux du Canada et aux résidents légaux des États-Unis, résidants des cinquante (50) états et de Washington (district de Colombia), âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province, territoire ou état au moment de leur participation au concours. Les employés du commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés liées et affiliées, de ses filiales, ministères ou agences, franchisés, fournisseurs, partenaires, agences de publicité et de promotion, administrateurs du concours et toute autre partie engagée dans le développement, la production ou la distribution du matériel du concours et les membres de leur famille immédiate et/ou ceux vivant sous le même toit ne sont pas admissibles au concours ou à gagner un prix. En participant à ce concours, les participants reconnaissent qu’ils se conforment au présent règlement et acceptent d’être liés par celui-ci. Les participants qui ne se conforment pas aux règles du concours peuvent être disqualifiés par le commanditaire, à sa seule discrétion.

    3. DATES ET HEURES DU CONCOURS. Ce concours débute le 19 septembre 2019 à 10 h (HAE) et se termine le 26 septembre 2019 à 10 h (HAE) (la « période du concours »).

    4. COMMENT PARTICIPER.Pour participer au concours, vous devez d’abord vous inscrire à www.Twitter.com (« Twitter »), www.Instagram.com (« Instagram ») ou www.facebook.com (« Facebook ») ou ouvrir une session sur Twitter, Instagram ou Facebook. Si vous n’avez pas de compte, rendez-vous sur www.Twitter.com, www.Instagram.com ou www.facebook.com pour en créer un. Les comptes Twitter, Instagram et Facebook sont gratuits. En soumettant vos informations et en créant un compte Twitter, Instagram ou Facebook, vous acceptez les modalités d’utilisation et la politique en matière de confidentialité de Twitter, Instagram ou Facebook. Si vous n’acceptez pas ces modalités d’utilisation et cette politique en matière de confidentialité, vous ne pourrez pas créer de compte Twitter, Instagram ou Facebook, ni participer à ce concours.

    Pendant la durée du concours, recherchez la publication du concours (la « publication du concours ») sur le fil des nouvelles de Roots sur Instagram (@roots) et sur Twitter (@roots), ou sur la page Facebook (https://www.facebook.com/roots). Pour participer au concours :

    Sur Instagram, vous devez :

    • Suivre le commanditaire — @Roots sur Instagram ;
    • Partager cette publication sur votre histoire d’Instagram ; et
    • Aimer la publication du concours.

    Sur Twitter, vous devez :

    • Suivre le commanditaire — @Roots sur Twitter.
    • Aimer la publication du concours ; et
    • • Afficher la publication de ce concours et le mot-clic #Contest.

    Sur Facebook, vous devez :

    Limite d’une (1) participation par personne par plateforme de médias sociaux pendant la durée du concours. Les participations reçues de toute personne ou adresse électronique dépassant la limite indiquée seront annulées. En publiant la publication sur Twitter et en utilisant le mot-clic #Contest, et/ou en aimant la publication du concours, vous affirmez que vous avez lu, compris et accepté le présent règlement officiel. Les participants comprennent qu’ils publient à leurs propres risques. Le commanditaire n’est pas responsable des réclamations découlant d’un commentaire, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations pour violation de la propriété intellectuelle et des droits à la vie privée, ainsi que les violations des modalités et conditions des sites respectifs de médias sociaux.

    Dans l’éventualité où un différend concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation ne peut être résolu à la satisfaction du commanditaire, à sa seule discrétion, le bulletin en question sera jugé inadmissible. Le commanditaire n’est pas responsable des renseignements erronés ou inexacts des participations, qu’ils soient causés par les utilisateurs d’Internet ou par l’équipement ou la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des participations au concours. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de vol ou de destruction, d’accès non autorisé ou de modification des participations. Les participations incomplètes seront disqualifiées. La preuve d’envoi d’un courriel n’est pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire d’une participation.

    Les commentaires/réponses doivent faire suite au message d’appel à l’action et ne doivent pas être obscènes ou offensants ; ils ne doivent pas faire allusion à l’alcool, aux stupéfiants, aux drogues illégales, au tabac, aux armes à feu, ou à toute activité qui peut sembler dangereuse ou illégale ; et ne doivent pas être sexuellement explicites ou suggestifs, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion. Le commanditaire peut, à sa seule discrétion, modifier ou supprimer tout commentaire ou réponse. Les commentaires/réponses doivent pouvoir être présentés dans un forum public, à la seule discrétion du commanditaire. Les participations incomplètes ou générées par script, macro ou autres moyens automatisés ou mécaniques, qui ont été soumises par des moyens illicites ou par tout autre moyen subvertissant le processus de participation ou qui ne sont pas conformes ou ne satisfont pas à l’une ou l’autre des conditions énoncées dans le règlement officiel seront nulles. Des participants ne sont pas autorisés à partager le même compte de médias sociaux ou les mêmes adresses courriel.

    Toute tentative ou tentative présumée d’utiliser des moyens automatiques, programmés ou illicites pour participer au concours, ou toute autre méthode non autorisée par le présent règlement, par exemple, mais sans s’y limiter, la création de plusieurs comptes, d’identités ou de participation sera considérée, à l’entière discrétion du Commanditaire, comme une falsification qui pourrait empêcher de participation et l’attribution d’un prix/un rabais.

    5. PRIX. Il y a deux prix à gagner : chaque prix consiste en une paire de bottes à carreaux Park FRED VANVLEET X ROOTS TUFF en série limitée signée par Fred VanVleet (la valeur approximative au détail de chaque paire de bottes est de 228 $ CA/173 $ USD). Les gagnants assument toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage causé ou prétendument causé par leur participation au présent concours ou par l’utilisation ou l’échange d’un prix. Les prix doivent être acceptés tels quels. Les prix, en tout ou en partie, peuvent être combinés à d’autres rabais, promotions ou offres spéciales. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si un prix n’est pas disponible au moment de l’attribution, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ ») pour les résidents en règle du Québec.

    6. CHANCES DE GAGNER. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus avant la clôture du concours.

    7. SÉLECTION DES GAGNANTS. Les gagnants potentiels du concours seront choisis au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Les gagnants potentiels seront sélectionnés le 27 septembre 2019 à 10 h (HAE) au 1400, avenue Castlefield à Toronto (Ontario) et seront avisés par la suite. Les gagnants potentiels seront avisés par message via la plateforme de médias sociaux utilisée pour la participation ou leur commentaire/réponse à la publication du concours. Le commanditaire n’est pas responsable de la perte, de l’interception ou de la non-réception de la notification d’un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne répond pas dans les quarante-huit (48) heures suivant la première notification, ou si le prix ou la notification est retourné comme étant non réclamé ou non livrable à ce gagnant potentiel, ce dernier perdra son prix et un autre gagnant pourra être choisi. Tout gagnant potentiel d’un prix pourrait devoir signer et retourner la Déclaration d’admissibilité du commanditaire, la Décharge de responsabilité et (lorsque l’imposition d’une telle condition est légale), la Décharge de publicité (collectivement, les « Documents de réclamation du prix ») avant de recevoir le prix. Le commanditaire, à sa seule discrétion, tentera de communiquer avec jusqu’à trois (3) gagnants potentiels d’un prix conformément à la procédure ci-dessus, après quoi le prix en question pourrait ne pas être attribué si un gagnant potentiel ne peut être joint et/ou ne retourne pas les documents de réclamation du prix dans les délais requis. Si un gagnant potentiel d’un prix est déclaré inadmissible, ou s’il ne s’est pas conformé au présent règlement ou s’il refuse le prix pour une raison quelconque avant l’attribution, ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être choisi par tirage au sort.

    Une question réglementaire d’arithmétique est requise pour les résidents canadiens avant l’attribution de tout prix.

    Litiges concernant l’identité d’un participant : Si l’identité d’un participant est contestée, la participation sera considérée comme ayant été soumise par le détenteur autorisé du compte (la personne dont le compte de média social est associé à la participation) tant que cette personne est admissible en vertu du présent règlement officiel. Chaque participant peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte associé à une participation.

    8. DÉCHARGES ET CLAUSES D’INDEMNISATION. Les gagnants doivent accepter d’exonérer, de décharger et de tenir à couvert le commanditaire, ses départements, ses organismes, ses sociétés mères, apparentées et affiliées, ses filiales, ses franchisés, ses agences de publicité et de promotion, ses partenaires marketing, Facebook, Instagram et Twitter, et tous leurs directeurs, dirigeants, employés, actionnaires, successeurs, commanditaires, partenaires, licenciés, filiales, agents, artistes, conseillers, cessionnaires et autres associés à la gestion, au développement et à l’exécution du concours (les « parties exonérées ») contre toute poursuite ou tout motif, réclamation ou demande, perte ou préjudice, utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix ou tout voyage s’y rapportant, et utilisation de la participation par le commanditaire, la poursuite, la dette, la convention, le contrat, y compris les frais et honoraires juridiques, de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les réclamations fondées sur la négligence (sauf la responsabilité pour dommages causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde si le gagnant est un résident du Québec), rupture de contrat et violation fondamentale, manquement d’un tiers entrepreneur ou fournisseur en relation avec tout aspect du concours pour exécuter ou livrer des biens ou des services, événement imprévisible majeure ou tout autre événement indépendant de la volonté des parties libérées, de toute insatisfaction de la part du gagnant concernant tout aspect du concours ou de tout prix, responsabilité pour blessure physique, décès ou dommage matériel que les participants, invités, héritiers, successeurs ou les ayants droit ont ou pourraient avoir suite à la participation d’un participant au concours ou en relation avec l’acceptation par le participant du prix tel qu’il est attribué ; et indemniser les parties libérées contre les pertes, dommages ou dépenses, y compris les frais juridiques, que l’une des parties exonérées pourrait subir ou engager en relation avec toute réclamation ou demande par un tiers, y compris toute tierce partie mentionnée ou représentée dans toute inscription, ou à la suite d’une non-conformité d’un participant aux règles du concours ou à la participation au concours ou à l’acceptation par un participant d’un prix et à l’utilisation de l’inscription par commanditaire.

    9. AUTRES CONDITIONS.

    Information sur la publicité et les participants: En participant au concours, les participants consentent à ce que leur nom, adresse, adresse électronique, code postal, numéro de téléphone, commentaires et images sur les médias sociaux soient, entre autres, enregistrés sur vidéo et photographier pour l’administration de ce concours, ou toute publicité effectuée par le commanditaire, sans avis ou compensation, sauf si la loi l’interdit.

    Loi: Le concours est nul là où la loi l’interdit et sous réserve de toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, municipales et locales applicables, canadiennes et américaines. Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la « RACJ ») pour une décision. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil uniquement pour tenter de le régler. Pour les résidents de toutes les autres juridictions, ce concours sera régi exclusivement par les lois de la province de l’Ontario, y compris les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du Règlement du concours, droits et obligations entre les participants et le commanditaire, et des dispositions procédurales, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de lois. Tout différend doit être réglé par les tribunaux à Toronto, en Ontario.

    Modification des règles: Le commanditaire se réserve le droit sous réserve de l’approbation de la RACJ, de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours, et ce, sans préavis pour quelque raison que ce soit, y compris dans le cas où une cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire corrompt ou menace de corrompre la sécurité ou la bonne administration du concours. Si le concours prend fin avant la date prévue, sous réserve de l’approbation de la RACJ, le commanditaire choisira (si possible) un ou plusieurs autres gagnants par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la date donnant lieu à la résiliation. L’inclusion dans ce tirage au sort sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances.

    Propriété intellectuelle: Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, logos, matériels promotionnels, pages Web, codes source, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du commanditaire. Tous droits réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de tout matériel protégé ou de toute autre propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès du commanditaire est strictement interdite.

    Liste des gagnants: Vous pouvez obtenir la liste des gagnants en faisant parvenir une enveloppe adressée et affranchie à : Concours Botte Tuff Roots x Fred VanVleet en série limitée, À l’attention de Traci Button, Magasin Roots Chicago, 605 N Michigan Avenue Chicago, 60611. Les résidents du Canada peuvent omettre les frais de port de retour. Toutes les demandes doivent être reçues dans les six (6) semaines suivant la fin de la période du concours.

    © Roots Corporation 2019. Tous droits réservés.